🌟 달면 삼키고 쓰면 뱉는다

속담

1. 옳고 그른 것이나 신의를 신경 쓰지 않고 자기의 이익만을 따른다.

1. ONE SWALLOWS SOMETHING IF IT IS SWEET, WHILE SPITTING IT IF IT IS BITTER: To chase one's own interest without considering right or wrong, or keeping faith.

🗣️ 용례:

♔ 박 과장이 이사한테 그렇게 충성했는데 더 이상 필요가 없으니까 박 과장을 지방으로 보냈다네.
Section chief park was so loyal to the director, but he sent him to the provinces because he didn't need it anymore.
♕ 김 이사가 달면 삼키고 쓰면 뱉는 사람인 줄은 알았지만 정말 너무하군.
I thought director kim was the one who swallows and spits when sweet, but that's too much.

달면 삼키고 쓰면 뱉는다: One swallows something if it is sweet, while spitting it if it is bitter,甘いと呑み込み、苦いと吐き出す。炎にして付き寒にして棄つ,Si le goût est sucré on avale, mais si il est amer on vomit,se traga lo que sabe dulce al paladar, y escupe lo que sabe amargo.,تناول كل ما مذاقه حلو وبصق كل ما مذاقه مر,(хадмал орч) амттай бол залгиад, гашуун бол нулимах,ngọt thì nuốt vào, đắng thì nhổ ra,(ป.ต.)ถ้าหวานก็กลืนแต่ถ้าขมก็พ่นออกมา ; นึกถึงแต่ประโยชน์ส่วนตนโดยไม่คำนึงถึงความผิดชอบชั่วดี,habis manis sepah dibuang,,挑肥拣瘦；甘吞苦吐,

💕시작 달면삼키고쓰면뱉는다 🌾끝

시작 달

달 끝

시작 면

면 끝

시작 삼

삼 끝

시작 키

키 끝

시작 고

고 끝

시작 쓰

쓰 끝

시작 면

면 끝

시작 뱉

뱉 끝

시작 는

는 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 소개하기(자기소개) (52) • 실수담 말하기 (19) • 성격 표현하기 (110) • 요일 표현하기 (13) • 심리 (365) • 사과하기 (7) • 법 (42) • 여가 생활 (48) • 인간관계 (255) • 한국의 문학 (23) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 스포츠 (88) • 여행 (98) • 기후 (53) • 건축 (43) • 건강 (155) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 약국 이용하기 (6) • 길찾기 (20) • 예술 (76) • 공연과 감상 (52) • 주말 및 휴가 (47) • 종교 (43) • 환경 문제 (81) • 지리 정보 (138) • 요리 설명하기 (119) • 철학·윤리 (86) • 집안일 (41) • 공공기관 이용하기 (59)